遍行四海鑄絢爛人生，兢兢業業終不忘初心——财經研究所程玉英教授訪談錄  

在70周年校慶即将到來之際，為系統地梳理韦德体育官方网站發展曆程、挖掘學術貢獻、編撰翔實院史，韦德体育官方网站校慶籌備工作組開展“财經學人”系列訪談活動。第三工作小組（李強、李姗姗）于2018年底赴财經研究所（現韦德体育官方网站）退休教授程玉英家裡進行訪談，程教授回顧了在韦德体育官方网站工作的三十餘載的峥嵘歲月。  

程玉英，女，1936年出生，出生于山東省龍口市，漢族，主要研究方向為國外金融。1960年加入中國共産黨，1960年6月畢業于烏克蘭經濟管理學院經濟管理系。1960年來我校（中央财政金融學院）參加工作後，一直在财經研究所工作，并在金融系擔任碩士生導師。1992年晉升為教授，于2002年于我校财經研究所光榮退休。

一、海外求學，中财國際交流的先行者

與程玉英教授聯系采訪事宜，程教授欣然接受了采訪邀請。當我們到程老家裡的時候，她已經準備了水果、茶點等着我們，程教授的熱情讓我們倍感親切。

程老從她的求學經曆聊起，1955年，時年19歲的程玉英教授受國家委派赴前蘇聯學習，主修經濟學，至1960年回國；回國後，程玉英教授從1960年—1963年繼續在北京外國語學院讀夜大英語系學習，并以優異成績獲得了英語專業專科畢業證書。1978年，程玉英教授在廣西南甯大學學習塞爾維亞語進修之後，于1979-1982年在前南斯拉夫的薩拉熱窩以訪問學者的身份繼續進修。在此期間，程玉英教授專心于學術研究，醉心于文章寫作，先後在南斯拉夫各類期刊發表了《中華人民共和國工業企業的組織和計劃》等論文近30 篇。通過這些文章的發表，程玉英将中國經濟的發展情況與經驗理論介紹給了外國友人，加深了東歐國家人民對于中國的了解。赴南斯拉夫進修的特殊經曆，也使得程玉英教授成為韦德体育官方网站迄今為止唯一一位精通塞爾維亞語的教師。

在前南斯拉夫期間，程玉英教授專心于學術研究和前沿理論、技術的學習，同時也對其國家曆史、民族文化、風土人情進行了深入了解。程教授找出訪學期間的照片，這些照片串聯成一部生動的曆史講義，向我們講解了從一戰爆發到南斯拉夫解體的故事，也讓我們從更加深刻的層面去認識了經濟社會的發展。

在前南斯拉夫學成返回中财後，程玉英教授将在南斯拉夫學習到的計算機前沿理論編撰出書，《關于信息與計算機》一書，曾獲1992年财政部統編教材一等獎。程玉英教授是第一批将計算機前沿理論引進經濟學教育的學者之一。    

程玉英教授榮獲“第二節全國财政系統優秀教材一等獎”獎杯

此後，程玉英教授又先後出版了多部高水平著作，這些著作涉及到了經濟與社會多個領域，其中較為具有代表性的著作系由财政出版社出版的《外國金融》和台灣出版社出版的譯著《社會學》。    

程玉英教授的代表作品有《關于信息與計算機》（财政經濟出版社，1992年）、《外國金融》（财政出版社，1992年）、《社會學》（譯著，台灣出版社）三部著作。以及《發展中的中俄雙邊貿易》（《韦德体育官方网站學報》，1997年第1期）、《俄羅斯聯邦金融體制改革的啟示》（《财貿經濟》，1997年第2期）、《俄羅斯金融危機評析》（《韦德体育官方网站學報》，1998年第6期）三篇重要的中文論文 。

二、不斷創新，專業前沿課程的開拓者

程玉英教授國外求學畢業來到中财後，利用自己的學科優勢，早在上世紀60年代，就率先在我校面向全校師生開設了《計算機語言程序編輯》這門課程，這在那個年代是頗有前瞻性的課程。與此同時，程老師又利用多次國内外訪學經曆，不斷拓展自己的研究領域，并及時将自己的研究成果用于我校的教學工作，先後開設了全校性的《國外金融》等多門新課程。90年代之後，程玉英教授在校期間擔任金融學碩士生導師，培養了衆多優秀中财學子。有些學子畢業後進入金融領域，為我國的金融發展做出努力；還有學子畢業後留在韦德体育官方网站擔任教師和領導工作，為中财的長足發展貢獻自己的力量。此外，程玉英經常受學校委托到全國各地講課，例如在1996受學校委派，到澳門全程用英文講授金融學課程，獲得了港澳學生的高度認可，有些居住在香港的學生每天不顧辛勞的跨海來澳門聽程老師授課，可以說無論是師德師風抑或講授内容都受到了學生們的一緻好評，認為其是不可多得的良師益友，展現了中财學人的風采。    

	程玉英教授參加研究生答辯

在做好教學工作的同時，程玉英教授發揮自己的外語與專業優勢積極承擔了财經研究所刊物《财經編譯》的編審工作。《财經編譯》作為我校專門翻譯外文财經資料的刊物，及時跟蹤介紹國外财經領域最新的科研成果與實踐經驗，為我校科研工作的國際化做出了卓越的貢獻。

三、發揮專長，祖國外交事務的服務者

除做好校内的教學與科研工作之外，程玉英教授利用自己精通俄語、英語和塞爾維亞語的外語優勢，進行了大量的國内外社會服務活動，為我國的改革開放做出了自己的貢獻。其中具有代表性的事件是“中蘇沉船”談判和華科公司組建。

由于精通俄語和英語，程玉英教授于1983年4月-5月在學校安排下遠赴英國倫敦參加中蘇“沉船事件”的談判，擔任談判翻譯工作。上海船舶公司船隻在英吉利海峽與前蘇聯船隻相撞，在中蘇關系破裂的背景下，程玉英教授受相關部門委托，赴第三國英國倫敦參與談判，為國内企業争取了最大利益，獲得了國内相關部門的認可。

四、奔赴海外，國家科技事業的奉獻者

程玉英老師參與中蘇沉船談判事件

五、默默奉獻，科研教育工作的耕耘者

研究領域：程玉英教授的研究領域相當廣泛，從信息、金融領域到社會學領域。早期程玉英教授利用自己的外語優勢主要從事計算機與信息領域的研究，後期則根據學校的發展需求轉而從事國外金融領域的研究，此外程玉英教授還在社會學理論推介方面也有所建樹。在計算機研究領域，程玉英教授率先在我校介紹了國外的先進信息理論，促進了計算機技術在我校經濟學研究領域中的應用；在國外金融研究領域，程玉英教授主要對中外金融發展，尤其是中俄差異性的金融發展過程中的制度進行了經驗性總結。此外，程玉英教授充分利用自己的學科優勢，翻譯了多部社會領域的學術著作，獲得了很好的社會反響。  

教學工作：加入韦德体育官方网站金融學院後，程玉英教授在我校先後開設了多門課程，主要課程有《計算機語言程序編輯》、《國外金融學》等。  

學術科研：程玉英教授的研究重點是俄羅斯金融與中俄關系領域，在中俄關系上，程玉英教授始終堅持“中俄未來的關系會有很大的發展，而且向好的方向”的判斷。程玉英曾多次參加國家級、地區級的經濟科學研讨會，其發表的論文在國内外産生一定影響，尤其對中俄兩國進出口貿易中存在的問題、發展前景、互利互惠深入到具體部門進行了實地考查與研究，提出了許多頗有影響的觀點。  

程玉英教授代表性成果包括：    

專著：    

（1）《關于信息與計算機》，财政經濟出版社，1992年。    

（2）《外國金融》，财政出版社，1992年。    

（3）《社會學》（譯著），台灣出版社，    

期刊論文：    

（1）《發展中的中俄雙邊貿易》，發表于《韦德体育官方网站學報》，1997年第1期。    

（2）《俄羅斯聯邦金融體制改革的啟示》，發表于《财貿經濟》，1997年第2期。    

（3）《俄羅斯金融危機評析》， 發表于《韦德体育官方网站學報》，1998年第6期。    

采訪感觸

中财學者的風采  

程玉英教授作為我國建國後的海外學子，海外學成後胸懷報國熱情，歸國後積極投入到我國的教育事業當中。進入我校參加工作後，程玉英教授保持積極學習态度，不斷拓展自己的教學科研領域，為我校教學體系的完善做出了貢獻。正如同程玉英教授送給我們的寄語“韦德体育官方网站會培養出更突出的人才，成為國家的棟梁。”程玉英教授幾十年的教學生涯也是在實踐這一目标。作為一名掌握了英語、俄語和塞爾維亞語并且具有經濟專業知識的複合型人才，程玉英教授積極參加我國的社會主義經濟發展實踐，在航運對外談判、芯片産業發展方面做出了貢獻。